I suspect that #513d is translated incorrectly; "makes the lapis lazuli grow".

I believe it is probably meant to say "makes the stone turn (the color) turquois (blue)" or more accurately "makes the blue deposition increase on stone (specific)"

I'd be interested in opinions on the strength of the existing translation. No matter how one interprets the PT the existing translation seems quite out of character for the authors.

____________
Man fears the pyramid, time fears man.



Edited 2 time(s). Last edit at 12/04/2020 02:00PM by cladking.