The Lone Ranger and Tonto camped in the desert, set up their tent, and are asleep. Some hours later, The Lone Ranger wakes his faithful friend.
"Tonto, look up at the sky and tell me what you see."
Tonto replies, "Me see millions of stars."
"What does that tell you?" ask The Lone Ranger.
Tonto ponders for a minute.
"Astronomically speaking, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, it tells me that Saturn is in Leo. Time wise, it appears to be approximately a quarter past three. Theologically, it's evident the Lord is all powerful and we are small and insignificant. Meteorologically, it seems we will have a beautiful day tomorrow. What it tell you, Kemo Sabe?"
The Lone Ranger is silent for a moment, then speaks.
"Tonto, you idiot, someone has stolen our tent."
i had heard over the years that kemo sabe meant idiot or know nothing. It's supposed to be navajo.
so i did some research
"Also in Spanish, tonto means `stupid' (the word estúpido is also available). Tonto used to call the Lone Ranger ``Kemo Sabe'' (originally spelled ``Kemo Sababay''). It sounds like a gringo mispronouncing quimo sabe, which means `gastric juice knows.' In the early episodes, the Lone Ranger also called Tonto ``Kemo Sabay.'' Actually, quimo (`chyme' in English) refers to the entire mix of stomach juices including partially digested food as well as enzymes and hydrochloric acid. The same word is used in Portuguese. But in Portuguese the word for stomach (estómago) is written without an accent. Can you believe we also have an entry for bolo? No one knows (nadie sabe) what ``Kemo Sabe'' really meant, although there is no shortage of guesses"
so i guess it doesn't mean idiot in navajo but it does in spanish and portugese.
i speak spanish and portugese hence the confusion
maybe someone should look up jay silverheels and ask him
he was a mohawk born in canada.