Ritva Kurittu Wrote:
-------------------------------------------------------
>
> However, as you note the word "confirmerent" does
> not translate as "confirmed". It means
> "would/should confirm", in other words, no such
> certainty as in the English version.

(Well, it was the tense that was in question ... my dictionary gives "to cconfirm; to ratify, to sanction;" It also gives "to corroborate". Perhaps "corroborate", then ... ?




Hermione
Director/Moderator - The Hall of Ma'at

Rules and Guidelines

hallofmaatforum@proton.me