I'm trying to verify a claim for two parts from the Book of the Dead:

First:

Book of the Dead [Faulkner trans], Spell 106. Brit Mus revised Ed 1985, 2nd impression 1989.

Is this what its translates too:

"Bring me loaves from your polar waters [ie frozen water, elsewhere described as from the house of coolness]""

Second:

Book of the Dead [ Budge trans, from the Papyrus of Ani]. Dover Edit 1967, republication of original Brit Mus edition 1895; Chapt CXXV, p208–9

Is this what it translates too:

what did you do with the tablet of crystal … I made use of the tablet to create a pool of water


These translation are over a century old are they still valid?

Thanks all