"n" means "male".

there is no respect here. but, it gives a "friendly"/affectionate.. feeling. but, lower version than "r" ending..

"m" ending is always for non-living (non-human) things... for example "mandapam" as opposed to "mandapa" (meaning hall or theatre).