The so called Lost Tribes almost certainly assimilated with their Assyrian captors. Any who failed to so probably eventually returned to Judah and integrated with the Israelites there. They certainly did not maintain their Jewish identity and migrate to the Americas or Britain or wherever.
There are some very far flung diaspora populations that have maintained Jewish identity but they all originated much later and have nothing to do with Lost Tribes.