Tradition and the Torah both use “tribes”… but I think historically “clans” works better.
Some expand, others contract, some die out from lack of male issue, some weaken and are absorbed by stronger clans.
Since the Torah was written over centuries, I feel this best accounts for the different lists.

Imho The lost tribes of Israel becomes easier to wrap your head around as clans