I double checked and stand corrected -- it's written in Koine Greek. Other parts of the Bible are in Aramaic.
And no, numerological coincidence doesn't mean anything. If the whole culture was based on numerology (if we were all Pythagoreans), I'd say you have something there. But many people have used numerological formulas such as you are using to prove that they're Jesus reincarnated or that they're Satan or that someone they hate is the Antichrist or any one of a thousand different things.
If we were Pythagoreans and and symbology played a heavy role in our culture and there was only one unique way of getting to something, it might be convincing.
But Zeus as Jehovah? No. I've read the stories of both. Jehovah's supposed to be all powerful and has the power assigned to all deities in a pantheon (more than you've listed but some deities you've listed he doesn't have power over). Zeus is not all powerful and occasionally lives in terror of his wife.
-- Byrd
Moderator, Hall of Ma'at