I believe those log entries are considered questionable as they are first mentioned in a magazine version of the event in the 1920s. Mind you if they are genuine they suggest an unusual emotional atmosphere at the very least as none of the three men were unaccustomed to isolation or storms.
I admit the freak wave is the best theory, certainly better than any of the supernatural ones, but MacArthur leaving the Lighthouse without his coat in December requires explanation.