Quote


Los arquitectos del lugar disponiendo de
abundante materia prima, elaboraron
ladrillos, y con éstos erigieron
mamposterías que “forraron” las
edificaciones anteriores hechas con
tierra. A continuación aplicaron un
voluminoso repello, del que se han
conservado fragmentos con rastros de pintura roja, azul, amarilla y negra.

[Trans.:] With abundant raw material at their disposal, the
architects manufactured bricks, and with these they erected masonry that “lined” the
previous earthen buildings. They then applied copious plaster, from which there are
preserved fragments ,with traces of red, blue, yellow and black paint.

***

Estructuras de ladrillo: las edificaciones de mampostería de ladrillo
son las más complejas del sitio. Todas se dispusieron sobre
basamentos de tierra compactada, sin embargo, su espacio fue
delineado únicamente con ladrillos, mortero y repello de cal. Las
construcciones de este tipo, como las de Palenque, constaban de
crujías techadas con bóveda maya, que en lugar de utilizar piedra
caliza en saledizo, presenta largos ladrillos, con una inclinación en la
fachada exterior de 29 grados, mientras que al interior de la bóveda
ésta se inclina a 63 grados, evitando así el anegamiento de las
cubiertas en zonas donde la media anual de precipitación pluvial
varía entre los 2000 a 2500 milímetros.

La versatilidad que otorgó el uso de la piedra careada en otros
asentamientos, también pudo lograrse por los mayas de Joy’Chan
con la utilización del barro cocido, un ejemplo de esto lo constituye
la edificación de criptas funerarias edificadas bajo templos de
mampostería.

**



(Gómora, M.J.G. and Torres, R.A., 2003, Sistemas constructivos
y materiales en la arquitectura de Comalcalco, Tabasco. XXV
Convegno Internazionale di Americanistica - Perugia 9, 10 e 11
maggio 2003/Xalapa 21, 22, 23 e 24 ottobre 2003: 393

[www.academia.edu]