Gary Daniels Wrote:
-------------------------------------------------------
> Had I posted those same side by side comparisons,
> every debunker on this board would have screamed
> "they look NOTHING like the real dog you're
> comparing them to."
>
> In fact, my Bull Creek Dog Pot and Chihuahua photo
> are closer in appearance to each other than any of
> the dogs in your flikr example (except perhaps B-
> Xolo).
>
> Oh, and where's your citation that the tlachichi
> is the same as the techichi? Had I made such an
> unsubstantiated claim, you would have burst your
> appendix. Different rules?
>
It is interesting to see that people who push "alternative views," are contemptuous of the refereed literature, and cite primarily secondary or outdated sources, become hyperpunctilious about citations by their opponents. If you had been a longer participant in this group, you would know that I seldom venture and unsupported claim. If you had read my previous post [
www.hallofmaat.com] more carefully, you would have seen my discussion of the absence of
techichi in 16th century primary sources, i.e. Sahagun. It does seem to first appear in Clavijero (1615) and is then picked up in the key 19th century dictionary Simeon. Because of the identity in characteristics between the
tlalchichi not
tlachichi and the
techichi (i.e small, eaten, buried with dead masters) and a known linguistic problem that Spanish had with the [tl] sound in Nahuatl (i.e. chocolatl=chocolate, tomatl=tomate;coyotl=coyote] I suggested that tlalchichi became techichi in Colonial times. I have written my friend Joe Campbell, a Nahuatl scholar at Indiana University, to check out the linguistics. However, there is a source for the identity of the techihi and tlalchichi:
Santamaria, F.J. 1974[1954]
Diccionario de mejicanismos 2nd ed. Mexico

orrua
p. 1021 [BOM my translation]
Techichi (from Aztec
tetl, stone and
chichi, dog) noun. Name gives to a mute dog (
Canis caribaeus, L.C. americanus). A native species found by the Spanish in the Antilles and in continental America as a valued domestic animal; edible, desired by the Aztecs, used as an adornment in Haiti, where it was called
alco, as a current little dog among women, worshipped in Peru. After the conquest, the Spanish ate the flesh of this animal in such quantities that it was almost extinct. It is very rare to find. It is some 15 cm[6"] in height, thick body about 30 cm[12"] long, color dark lead almost black. Shiny thick, smooth skin with sporadic stuck bristles. It is very sensitive to cold. It is timid and emits a squeal very different from a dog bark. In Colombia and Venezuela it is called
calungo. ROBELO 665 (TECHICHI:
tetl, stone,
chichi “stone dog” Because it was mute and had a melancholic aspect this dog seemed to be stone. A domestic quadruped that was entire mute— from which, according to Clavijero- the myth originated that European dogs taken to America became mute. The Mexicans fattened the techichi and ate it. When an owner died, the techichi was burned and buried with him. The Spaniards, after the conquest, before they had herds of any species of animal, used to provision their ships with the flesh of these quadrupeds and thus extinguished the species despite their being very numerous.
p. 1058 Tlalchichi (From the Azted tlalli, earth and chichi, little dog) Noun Aztequism used to designate the mute dog, or native dog, or dog from Chihuahua, which is a noteworthy race, or native variety of this country.
Also TECHICHI
[BOM] Another source for the Robelo quote Robelo, C.A. n.d. [1912]
Diccionario de Aztequismos or Garden of Aztec Roots. Words of the Nahuatl, Aztec, or Mexican language introduced into Spanish in various ways Mexico: Ediciones Fuente Cultural p. 468
Unfortunately, I'm leaving in a few hours to spend 3 weeks in Europe and will have to resume the discussion when I get back
Bernard